29 Kasım "Ё" harfi günü kutlu olsun!

Bugün 29 Kasım, Rus alfabesinin 7'inci Belarus alfabesinin 9'uncu harfi "Ё" nun (yo) doğum günü. 18 Kasım 1783 yılında, Çariçe 2. Ekaterina'nın tavsiyesiyle, alfabeye kabul edildiğinden beri bugün Rusya'da "Ё" harfi günü olarak kutlanıyor. (Merak edenler için eski takvimle yeni takvim arasındaki fark yüzünden 18 Kasım bugünkü takvimde 29 Kasım'a isabet ediyor). 

İşte Ё harfiyle ilgili bazı ilginç gerçekler;

• Rusça'da yaklaşık 12500 kelimenin içinde Ё harfi bulunuyor. Bunların 150 sinin ilk 300 kadarının son harfi Ё.
• Metinlerin içinde rastlanma oranı %1.
• Her 100 soy isimden ikisinde Ё harfine rastlanıyor örn.Лежнёв, Дёмина.
• Rusça'da 12 erkek, 5 kadın isminin içinde Ё harfi geçiyor. Bunlar; Аксён, Артём, Нефёд, Пармён, Пётр, Рёрик, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём; Алёна, Клёна, Матрёна, Фёкла, Флёна.
• 2005 yılında Rusya'nın Ulyanovsk şehrinden "Ё harfi heykeli" açıldı.  

Rus Dili hakkında ilginç gerçekler - 8

Rusça'da bazı rakamların cinsiyetleri vardır;

1 ve 2 rakamlarının cinsiyetleri olduğu ve ilgi isme göre çekimlendikleri halde diğer rakamların cinsiyetleri yoktur. Örn. "один мальчик " (Bir erkek çocuk), "одна девочка" (Bir kız çocuk) olduğu halde "три мальчика/девочки" (Üç kız/erkek çocuk)

Resmin orjinaline ulaşmak için buraya tıklayınız

Yeni bir dil nasıl öğrenilir - 6

Dilbilgisi çalışın. Bu konu bir dilin kelime dağarcığını geliştirme dışında, herhalde en önemli parçasıdır. "Я читать книга" (Ben okumak kitap) cümlesi iletişimsel anlamda biraz fikir verse de tamamen doğru bir Rusça cümle değildir ve kulağa oldukça komik gelir. Eğer dilbilgisi öğrenmeye yeterince zaman ayırmasanız yabancı bir dili konuşurken oldukça anlaşılmaz olursunuz.

• Fiil çekimlerini etüt etmek çok gereklidir.
• En popüler 20 fiili kullanarak geçmiş, gelecek ve şimdiki zamanlarda soru sorabildiğinizden, olumlu ve olumsuz cümleler kurabildiğinizden emin olun. 

Tabloların orjinallerine ulaşmak için lütfen buraya tıklayın

Rus Dili hakkında ilginç gerçekler - 7

Rusça fiillerin geçmiş zaman çekimlerinde cinsiyetleri vardır

Şimdiki veya gelecek zamandaki fiiller cinsiyete göre çekimlenmedikleri halde, geçmiş zamanda çekimlenmiş Rusça fiiillerin cinsiyetleri vardır.
Örn:"Он читал" (O (eril) okudu) ve "Она читала" (O (dişil) okudu)
"Он читает" (O (eril) okuyor) ve "Она читает" (O (dişil) okuyor)

Resmin orjinaline ulaşmak için buraya tıklayınız

Kiev Metrosu

Orjinal resme ulaşmak için fotoğrafa tıklayınız.

Kiev Metrosu 6 Kasım 1960 yılında açılmıştır. Sovyetler Birliği'nin Moskova ve Leningrad'dan sonra üçüncü metro sistemidir.

Şu anda 3 ana hatta hizmet vermekte olan metro sisteminde 3'ü aktarma istasyonu olmak üzere toplam 50 istasyon bulunmaktadır. Çalışmakta olan mevcut sistemin uzunluğu 65km'nin üzerindedir.

Svitoşin-Brovari (Kırmızı) hattında bulunan Arsenalnaya istasyonu 105,5 metre değinliğiyle Avrupa'nın en derin istasyonlarından biridir.

Kiev metro sistemini günlük 1.39 milyon kişi kullanmakta ve bu sayı Kiev toplu taşıma sisteminin 38% ne denk gelmektedir. 2011 yılında sistem toplam 519 milyon yolcu taşımıştır.

Rus Dili hakkında ilginç gerçekler - 6

"Отчество" - "Baba adı"

Rusya da hala resmi işlemlerde aranılan ve kullanılan unsurlardan biridir. Doğumdan sonra bebeğin babasının adından yola çıkarak verilen bu isim, doğum adı ile soyadın arasında yer alır. Örn. "Лев Никола́евич Толсто́й".

Rus toplumunda günlük kullanımda soy isim,isim ve baba adı (ФИО) bir bütün olarak kullanılır. Bir kişiyle yakınlık derecenize bağlı olarak hitap şekliniz de değişiklik gösterir. 

• Sadece isim veya kısaltılmış isim: yakın çevremizle resmi olmayan günlük dilde kullanılır
• İsim + Baba adı: Genellikle bizden yaşça büyük veya sosyal statü olarak üzerimizde olan insanlarla konuşurken veya iki yetişkin insan arasında saygı ifadesi olarak kullanılır.
• İsim + Baba adı + Soy isim: Bir kişiye hitap etmenin en resmi formudur.

Rus erkek isimlerinde baba adı "-ович veya -евич" (-oviç, -yeviç) ekleriyle yapılır.

• Николай Иванович (Nikolay İvanoviç) - İvan'ın oğlu Nikolay. 
• Сергей Юрьевич (Sergey Yuryeviç) - Yuri'nin oğlu Sergey

Rus kadın isimlerinde baba adı "-овна veya -евна" (-ovna, -yevna) eлlerinin yardımıyla yapılır.

• Елена Михайловна (Yelena Mihaylovna) - Mihail'in kızı Yelena
• Варвара Петровна (Varvara Petrovna) - Petro'nun kızı Varvara 

Yeni bir dil nasıl öğrenilir - 5

Piyes, oyun, kısa hikaye veya romanlar satın veya ödünç alın. Dergiler, gazete makaleleri ve diğer kısa yazılı materyaller de yardımcı olabilir.

dikkat etmeniz gerekenler;

• okuduğunuz eserin tercüme mi yoksa o dilde mi yazıldığına bakın
• modern dilde yazılmış romanları ve normalde okumaktan zevk alacağınız şeyleri bulmaya çalışın
• mümkün olduğunca popüler eserleri seçmeye çalışın (çeviri eser olsa bile), özellikle de okumaya yeni başlıyorsanız. Örneğin "Harry Potter" ın rusçasını okumak "Moby Dick" veya başka klasikleri okumaya çalışmaktan daha kolay ve eğlenceli olacaktır. 
• Çocuk kitaplarını deneyin. Özellikle yeni bir alfabeyle okumaya başlayanlar için bu çok iyi bir seçenektir.
• İlla klasikleri okumak istiyorsanız. O dilde yazılmış olanlarından başlayın(tercümelerden değil). Örneğin Rusça öğrenmek istiyorsanız  Tolstoy, Dostoyevski, Puşkin...vb doğru adresler olacaktır. Diğer yandan klasik eserlerin daha derin seviyede, sık kullanılmayan sözcükler içeren ve sıklıkla mecaz anlamlara başvuran yazınlar olabileceğini de aklınızdan çıkartmayın. Eğer ileri bir seviyeye ulaştıysanız ve klasikleri okumaktan hoşlanıyorsanız, başlamak için hiç vakit kaybetmeyin.
• Dergileri ve günlük gazeteleri okumayı deneyebilirsiniz. Öncelikle ilginizi çeken bir konu belirleyin. Dergiler ve gazeteler günlük hayatta sıklıkla kullanılan ifadeleri öğrenmek için çok iyi bir kaynaktır. Ayrıca bir tek sayının içinde bile farklı birçok konu hakkında yazılar olduğu için, bütün bir kitabı okumaktan çok daha kolaydır.

Kiril alfabesi "Кири́ллица" nasıl ortaya çıktı?

10.yy da kullanılan Glagolitsa alfabesi

M.S.863 yılı civarında "Konstantin (Kiril) Filosof ve Mefodiy" kardeşler, Bizans imparatoru 3.Mihail'in emriyle slav dili için bir alfabe tanzim ettiler (Glagolitsa-Глаголица). Ve bu yeni abeceyi yunanca yazılmış dini metinleri slav diline tercüme etmek için kullandılar. Daha sonra Preslavskaya Edebiyat Okulu (Bulgaristan) öğrencileri tarafından geliştirilen bu alfabe bugünkü Kiril alfabesinin temeli sayılmaktadır. 

1708- 1711 yılları arasında 1.Petro (Deli Petro) rus harflerinde bir reform yapmaya karar vererek, mevcut alfabeden bazı harfleri çıkartılmış ve yeni- latin harflerine benzer, harfleri ilave edilmiştir. Bunun yanı sıra her harfin küçük harf değişkesi (varyantı) ilave edilmiştir zira o zaman kadar sadece büyük harflerle yazılıyordu.

 3 asır boyunca reforma direnen Rus Alfabesindeki son ve büyük değişiklik 20.yy ın başlarında gerçekleşti. Harf sayısı azaltıldı, "Е,Ф,И" harfleri dahil edildi, 2.Katerina tarafından uydurulmuş ilk harf  "Ё" dahil edildi (hikayesi başka bir yazı konusu), bunlar haricinde de dilbilgisel bazı değişiklikler yapıldı. Böylece 1918 reformuyla Rus Alfabesi bugünkü son halini almış oldu. 

1918 reformundan önce yazılmış rusça bir metin

*Kaynak: internetten derlenmiştir.

Rus Dili hakkında ilginç gerçekler - 5

"Olmak ya da olmamak! İşte bütün mesele bu!" 

"Olmak" (быть)  fiili Rusça'da şimdiki zaman haber kipinde kullanılmaz. (Я студент - Ben öğrenciyim) Başka avrupa dillerinde rastlanılan "am/is/are" gibi fiilin çekimlenmiş hallerine de şimdiki zamanda ihtiyaç yoktur. Diğer yandan, geçmiş ve gelecek zamanlarda "olmak" fiili cümlenin değişmez bir öğesidir. (Я был студентом - Öğrenciydim. Я буду студентом - Öğrenci olacağım.)

Olmak ya da olmamak! İşte bütün mesele bu!

Yeni bir dil nasıl öğrenilir - 4

İyi bir sözlük edinin. Bilmediğiniz bir sözcükle karşılaştığınızda sözlükte o kelimenin altını çizin. Kelimeyi , anlamını ve bir örnek cümleyi bir deftere not edin. Daha sonra yeni kelimeleri bu hazırladığınız defterden çalışabilirsiniz. Bu metod o dilde düşünmenize yardımcı olacaktır.

Son dönemde oldukça popüler olan elektronik sözlüklerin yeni sözcük öğrenmek için geliştirdikleri aplikasyonlarda bu konuda oldukça yardımcı olacaktır. Online elektronik sözlüklerden birine buradan ulaşabilirsiniz.

Kiev - Ukrayna

Büyütmek için fotoğrafın üzerine tıklayınız.

Ukrayna'nın başkenti ve en büyük şehri olan Kiev (Киев) ülkenin kuzeyinde Dinyeper (Днепр) nehri kıyısında kurulmuştur. MS 9yy. da kurulan şehirde bugün 2.8 milyonun üzerinde insan yaşamaktadır.

Kiev, Doğu Avrupa'nın önemli bir sanayi, bilim, kültür ve eğitim merkezidir. Şehir, birçok yüksek teknoloji kurumuna, üniversiteye ve dünyaca ünlü tarihi ve doğal güzelliklere ev sahipliği yapar. Şehrin altyapısı ve toplu taşıma sistemi oldukça gelişmiştir.

1000' e yakın yüksek öğrenim kurumunda, 1.6 milyon öğrencinin üniversite eğitimi gördüğü Ukrayna yüksek öğrenim sisteminde; 131 farklı ülkeden gelmiş, 40 binin üzerinde yabancı öğrenci eğitim görmektedir. Öğrenciler İngilizce, Rusça veya Ukraynaca dillerinden birinde öğrenim görebilirler.

Rus Dili hakkında ilginç gerçekler - 4

"товарищ" (tovariş - yoldaş) kelimesi kullanımdan kalktığından beri Rusça da bir kişiye veya topluluğa seslenmek- hitap etmek için özel bir kelime bulunmamaktadır. "дамы и господа" (damı i gaspada - bayanlar ve baylar) ifadesini duymuş olabilirsiniz, ancak bu ifade nedense yapay kabul edilmektedir. İnsanlar sokakta  "мужчина"/"женщина" (muşina/jenşina - adam/kadın) kelimeleriyle hitap edebilirler, fakat bu da biraz kaba bir ifadedir. Kısaca; geçtiğimiz yirmi yıllık sürede Ruslar, karşı tarafa farklı durumlarda hitap etmek için kullanılacak en iyi kelimelere bir türlü karar verememişlerdir.

Yeni bir dil nasıl öğrenilir - 3

Öğrenmek istediğiniz dilde sesli kitaplar alın

Sizin için ilgi çekici olan bir konuda popüler bir kitap seçin. Bu, dinleme becerinize yardımcı olacaktır. 30 sn lik veya 1 dakikalık kısa parçaları tam olarak anlayıp, özümseyene kadar tekrar tekrar dinleyin. Kitabı ezberleyene kadar dinlemeye devam edin.

Rus Dili hakkında ilginç gerçekler - 3

Rusça cümlelerde kelime dizimi esnektir. Tabi bu durum kelimeleri canınızın istediği şekilde dizebileceğiniz anlamına da gelmez. Cümlenin özü kelimeleri kullandığınız sıraya göre değişebilir;

Örn. "Я иду домой" "Ben eve gidiyorum" demektir. "Я домой иду" şeklinde kurulan bir cümle "Gitmekte olduğum yer ev" (Başka bir yer değil)  anlamındayken "Домой иду я" ise "Eve giden benim" (Sen değil, başkası da değil, diğerleri ofiste oturup çalışmaya devam ederken, eve ben gidiyorum) özünü anlatır. Dolayısıyla Rusça cümlelerde kelime dizilimi sizin karşınızdakilere tam olarak ne söylemek istediğinizle alakalıdır.

Yeni bir dil nasıl öğrenilir - 2

Yeni bir dil öğrenirken ;

O dile ait tonlamaların, vurguların, genel ritiminin, günlük hayatta kullanılan kısa soruların ve cümlelerin  alıştırmalarını yapın. Örn. "Привет, как дела?" "Где музей?"

Dili anadil olarak konuşan eğitimli kişileri taklit etmeye çalışın. Egzersize dikkatle dinleyerek başlayın. Video veya ses kaydından faydalanarak, tekrar eden bir cümleyi 5-10 defa dinleyin, daha sonra kayıtla birlikte tekrar etmeye başlayın. Eğer mümkünse dili anadil olarak konuşan kişiden sizi düzeltmesini isteyebilirsiniz.

Yabancı dil öğrenenleri bir çoğu, daha eğitimlerinin başında, daha sonra düzeltilmesi çok zor olan kötü telaffuz alışkanlıkları edinirler. Kötü telaffuz kafa karışıklığına ve yanlış anlaşılmalara yol açabilir. Daha en baştan bu alıştırmaları sabırlı ve özenli bir şekilde yapmak ileride çok iyi, neredeyse anadil kadar iyi bir aksanla konuşmanıza yardımcı olacaktır.

Rus Dili hakkında ilginç gerçekler - 2

Rus alfabesindeki "Е" harfi iki farklı sesi temsil edebilir "ye" veya "yo". Aslında alfabede "yo" sesi için özel bir karekter "Ё" vardır fakat insanlar el yazısını daha hızlı yazmak için harfin üzerindeki iki noktayı koymayı gözardı eder ve "Ё" "Е" olur. Kafa karıştırıcı değil mi?

Yeni bir dil nasıl öğrenilir - 1

Yeni bir dil öğrenirken ;

Önce doğru telaffuz konusunda çalışın
En zor sesleri içeren alıştırmaları, günlük olarak, kendinizden emin olana kadar tekrar edin. En çok kullanılan kalıpları ve kelimeleri öğrenin. Telaffuzunuzu bir eğitmen yardımıyla veya o dili anadil olarak konuşan biriyle konuşarak denetleyin.

Rus Dili hakkında ilginç gerçekler - 1

Biliyor musunuz? Rus dilinin alfabesi 33 harften ve 31 sesten oluşur. Bu harflerin bazıları Latin alfabesindekilere çok benzese de farklı seslendirilirler. İki harfin ise "ь" ve "ъ" kendine ait sesleri yoktur sadece yardımcı harf olarak kullanılabilir, kendinden önceki sesi yumaşatır veya sertleştirirler.

Devamı için tıklayınız...

www.parusegitim.com

Ukrayna'dan 'Rusça'ya onay

Ukrayna'dan 'Rusça'ya onay

Ukrayna Parlamentosu'nda geçtiğimiz hafta yumruklaşmaya neden olan Rusça'nın yaygınlaştırılması yasa tasarısı onaylanarak meclisten geçti.

"Interfax Ukrayna"nın bildirdiğine göre, bugün Ukrayna Parlamentosu'na Rusça'ya "bölgesel dil statüsü" verilmesi konusunda yasa tasarısı sunuldu. Tasarı, Ukrayna parlamentosunda 234 oyla kabul edildi.

Söz konusu yasanın kanunlaşması durumunda Rusça, nüfusun en az yüzde 10'u tarafından anadil olarak konuşulduğu bölgelerde, "bölgesel dil statüsü"nü elde edecek.

27 bölgesel-idari yapıdan oluşan Ukrayna'nın 13 bölgesinde Rusça'nın söz konusu statüyü kazanması bekleniyor. Bu bölgeler içinde, Kiev ve Sivastopol da yer alıyor.

Yasayla birlikte Ukraynaca ülkenin tek resmi dili olmaya devam edecek. Ancak parlamento, hükümet ve diğer kanun yapıcı-uygulayıcı organlar tarafından alınan kararlar, bölgesel dilde yayımlanabilecek. Ayrıca televizyonlarda da bölgesel dilde yayınlar yapılacak.

MUHALEFET TEPKİ GÖSTERİYOR

Ukrayna'da Rusça'ya "bölgesel dil statüsü" verilecek olmasına muhalefet tepki gösteriyor. 2010 yılında cumhurbaşkanlığı görevine gelen Viktor Yanukoviç, seçimler öncesinde yaptığı açıklamalarda Rusça'nın ikinci resmi dil olacağı yönünde vaatlerde bulunmuştu.

Ancak muhalefetten ve halktan gelen yoğun tepkiler üzerine Rusça'ya resmi dil değil, bölgesel dil statüsü verildi. Yasanın parlamentoda görüşüldüğü sıralarda, dışarıda da protesto gösterileri düzenlendi.

TİMOŞENKO DA KARŞI

Cezaevinde tutuklu bulunan eski başbakan Yulya Timoşenko, geçtiğimiz hafta konuyla ilgili yaptığı açıklamada, "Demir parmaklıklar arkasında da olsam buna izin vermeyeceğim" demişti.

Ukraynaya Vizesiz Seyahat tarihi belli oldu

Karadeniz havzasının iki önemli ülkesi Türkiye ile Ukrayna arasında uzun süredir beklenen vizesiz seyahatin tarihi belli oldu. 


Ukrayna’nın Ankara Büyükelçisi Dr. Sergiy Korsunsky vize muafiyetine ilişkin Cihan Haber Ajansı (Cihan)’a özel açıklamada; “Ukrayna ile Türkiye arasındaki vize muafiyeti 1 Ağustos 2012 tarihinden itibaren yürürlüğe girecek. Türk vatandaşları için 3 tip vize uygulanacak. Birincisi çalışma vizesi, ikincisi eğitim amaçlı vize ve üçüncüsü ise aile birleşmesi vizesi. Bunun haricinde 30 günlük seyahatler vizesiz gerçekleşebilecek. Sınırsız sayıda Türk vatandaşını Ukrayna misafirperverliği ile tanışmaya bekliyoruz ” dedi.

‘TÜRKİYE BİR NUMARALI DESTİNASYON’Cihan’a yaptığı açıklamada vize muafiyetinin ülkeleri ve halkları birbirine yaklaştıracağını ifade eden Sergiy Korsunsky; “Bu çok önemli bir adım biz bu sayede Türkiye ile Ukrayna arasında karşılıklı turist sayısının artışını hedefliyoruz. Ukraynalı Turistlerin rağbet ettiği Mısır gibi ülkelerdeki gelişmelerden dolayı Türkiye, Ukraynalı turistin bir numaralı destinasyonu oldu.” diye konuştu.

Geçtiğimiz yıl Türkiye’ye turizm amaçlı 600 bin Ukraynalı geldiğini belirten Korsunsky Türkiye’den Ukrayna’ya giden yaklaşık 40 bin turist sayısının vize muafiyeti neticesinde artmasını beklediklerini söyledi.

Vize muafiyetinin en çok Türk işadamlarına yarayacağını kaydeden Sergiy Korsunsky, vizesiz seyahat için ‘Rüyaydı gerçek oldu’ şeklinde konuştu.

‘180 GÜN İÇİNDE TOPLAM 90 GÜN VİZESİZ’Konuya ilişkin Türkiye’nin Kiev Büyükelçiliğinden yapılan açıklamada ise; “Ukrayna’da toplam kalış süresinin aralıklarla da olsa 180 gün içinde toplam 90 günü aşmaması gerekmektedir. Ülkemizle Ukrayna arasındaki vize muafiyeti kısa süreli ve turistik amaçlı kalışları kapsamakta olup, iki ülke vatandaşlarının diğer ülkede çalışma ya da öğrenim amaçlı kalışları için eskiden olduğu gibi vize alarak gelmeleri gerekmektedir.” denildi.

22 Aralık 2011 tarihinde Ankara’da ‘Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Ukrayna Bakanlar Kurulu Arasında Vatandaşların Karşılıklı Seyahatlerine İlişkin Usullere Dair Anlaşma imzalanmıştı. Anlaşmanın 1 Ağustos 2012 tarihinde yürürlüğe girmesi öngörülmekte.

kaynak: tuid.org.ua

Ukrayna ile Vizeler Üç Ay Sonra Kalkıyor

Ukrayna ile Vizeler Üç Ay Sonra Kalkıyor

Ukrayna Hükümeti, Türkiye ile Ukrayna arasındaki vize muafiyeti anlaşmasını onayladı.

Vizesiz rejim 3 ay sonra yürürlüğe girecek. Ukrayna Bakanlar Kurulu'nun internet sitesinde yayımlanan kararnamede, Türkiye ile Ukrayna arasındaki vize muafiyeti anlaşmasının onaylandığı duyuruldu. İki ülke geçen 22 Aralık tarihinde Ukrayna Devlet Başkanı Viktor Yanukoviç'in Ankara ziyareti sırasında vizesiz rejim için karara varmış, TBMM 24 Mart'ta anlaşmayı onaylamıştı. Ukrayna tarafının da onay vermesiyle, Türkiye ile Ukrayna arasında vizelerin 3 ay sonra tamamen kalkacağı açıklandı. Vizesiz rejim, her iki ülkede de 30 günü geçmeyecek turistik amaçlı ziyaretler için geçerli olacak. İki ülke vatandaşlarının, 180 gün içerisinde en fazla 90 gün vizesiz kalma hakkı bulunacak. Twitter hesabından yaptığı açıklamada vizesiz rejimin 3 ay sonra başlayacağını açıklayan Ukrayna Dışişleri Bakanı Konstantin Grişçenko, "Bakanlığımız onay sürecini boşuna hızlandırmadı. Ukrayna vatandaşları kadife sezonda (sonbahar) Türkiye'ye vizesiz gidebilsinler diye hızlı hareket edilmesi talimatı verdim" dedi.
Ukrayna ile Vizeler Üç Ay Sonra Kalkıyor